{"id":85195,"date":"2026-02-26T09:21:00","date_gmt":"2026-02-26T15:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/efficiencymb.ca\/?p=85195"},"modified":"2026-02-26T09:36:18","modified_gmt":"2026-02-26T15:36:18","slug":"thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/","title":{"rendered":"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">DIMENSIONNEMENT, S\u00c9LECTION ET CONFIGURATION<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">Trois facteurs influencent le fonctionnement d\u2019une thermopompe \u00e0 air pour climats froids (TA-CF)\u00a0: le dimensionnement, la s\u00e9lection et la configuration. Ces trois facteurs peuvent faire la diff\u00e9rence entre une thermopompe peu performante et une thermopompe dont la performance est optimale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">Dans cet article, nous parlerons de chacun de ces facteurs plus en d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">DIMENSIONNEMENT<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Le dimensionnement d\u00e9signe la capacit\u00e9 nominale de la thermopompe de chauffer et refroidir, g\u00e9n\u00e9ralement exprim\u00e9e en BTU \u00e0 l\u2019heure \u00e0 47\u00a0\u00b0F (ou en kilowatts \u00e0 8\u00a0\u00b0C). Parfois, les entrepreneurs indiquent les dimensions d\u2019une thermopompe en tonnes. Voici quelques dimensions courantes des thermopompes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table alignleft\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td style=\"font-size:20px;background-color:#82c341;line-height:1.2;color:#000000\"><strong>Tonnes<\/strong><\/td><td style=\"font-size:20px;background-color:#82c341;line-height:1.2;color:#000000\"><strong>BTU \u00e0 l\u2019heure<\/strong><\/td><td style=\"font-size:20px;background-color:#82c341;line-height:1.2;color:#000000\"><strong>Kilowatts<\/strong><\/td><\/tr><tr><td style=\"line-height:1.2\">1,0<\/td><td style=\"line-height:1.2\">12 000<\/td><td style=\"line-height:1.2\">3,5<\/td><\/tr><tr><td style=\"line-height:1.2\">1,5<\/td><td style=\"line-height:1.2\">18 000<\/td><td style=\"line-height:1.2\">5,3<\/td><\/tr><tr><td>2,0<\/td><td style=\"line-height:1.2\">24 000<\/td><td style=\"line-height:1.2\">7,0<\/td><\/tr><tr><td style=\"line-height:1.2\">2,5<\/td><td>30 000<\/td><td style=\"line-height:1.2\">8,8<\/td><\/tr><tr><td style=\"line-height:1.2\">3,0<\/td><td style=\"line-height:1.2\">36 000<\/td><td style=\"line-height:1.2\">10,6<\/td><\/tr><tr><td style=\"line-height:1.2\">4,0<\/td><td style=\"line-height:1.2\">48 000<\/td><td style=\"line-height:1.2\">14,1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Le dimensionnement fait toute la diff\u00e9rence lorsqu\u2019il s\u2019agit de la performance de votre thermopompe \u00e0 air pour climats froids. Une thermopompe sous-dimensionn\u00e9e peinera \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la demande de chauffage de votre maison (m\u00eame par temps doux) et pourrait m\u00eame avoir du mal \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la demande de refroidissement de votre maison en \u00e9t\u00e9. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, une thermopompe surdimensionn\u00e9e peut avoir la capacit\u00e9 de chauffer votre maison m\u00eame les jours les plus froids, mais le reste du temps, elle pourrait ne pas fonctionner efficacement. Une thermopompe surdimensionn\u00e9e passe la majeure partie du temps \u00e0 s\u2019allumer et \u00e0 s\u2019\u00e9teindre (cycles courts), ce qui entra\u00eene souvent des co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques plus \u00e9lev\u00e9s et une usure plus importante de l\u2019\u00e9quipement. Par cons\u00e9quent, en prenant le temps de choisir les dimensions qui conviennent le mieux \u00e0 votre maison, vous contribuerez grandement \u00e0 d\u2019excellentes performances pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<p>Le choix d\u2019une thermopompe aux bonnes dimensions pour votre maison d\u00e9pend principalement de deux choses\u00a0: la charge de chauffage et de refroidissement de votre maison et l\u2019utilisation pr\u00e9vue de votre thermopompe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Dimensionnement et charge\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">Un entrepreneur comp\u00e9tent voudra d\u2019abord calculer les pertes et les gains de chaleur pour d\u00e9terminer les dimensions de votre thermopompe. Ce calcul vise \u00e0 d\u00e9terminer la quantit\u00e9 de chaleur dont votre maison a besoin les journ\u00e9es d\u2019hiver les plus froides, ainsi que la quantit\u00e9 de refroidissement dont elle a besoin les chaudes journ\u00e9es d\u2019\u00e9t\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">La norme CSA&nbsp;F280 est une m\u00e9thode standard de calcul des pertes et des gains de chaleur. Si un conseiller ou une conseill\u00e8re en efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique a effectu\u00e9 un audit \u00e9nerg\u00e9tique \u00c9nerGuide de l\u2019\u00e9nergie de votre maison, le rapport \u00c9nerGuide pourra \u00e9galement servir \u00e0 d\u00e9terminer les pertes ou les gains de chaleur de votre maison.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Dimensionnement et vos objectifs\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Une fois les charges de chauffage et de refroidissement connues, vous pouvez choisir une thermopompe dont les dimensions r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins et \u00e0 vos objectifs.\u00a0<a href=\"https:\/\/ressources-naturelles.canada.ca\/efficacite-energetique\/trousse-outils-dimensionnement-selection-thermopompes-air\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ressources naturelles Canada d\u00e9crit quatre strat\u00e9gies potentielles pour le dimensionnement d\u2019une thermopompe \u00e0 air<\/a>\u00a0:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-small\">\n<li style=\"font-size:16px\">Option\u00a0A : Accent sur le refroidissement\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Option\u00a0B : \u00c9quilibre entre le chauffage et le refroidissement\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Option\u00a0C : Accent sur le chauffage\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Option\u00a0D : Principale source de chauffage\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La majeure partie de la population manitobaine b\u00e9n\u00e9ficiera probablement le plus de l\u2019option B (\u00e9quilibre entre le chauffage et le refroidissement) ou de l\u2019option C (accent sur le chauffage).<\/p>\n\n\n\n<p>Les propri\u00e9taires qui poss\u00e8dent d\u00e9j\u00e0 un appareil de chauffage central au gaz naturel peuvent se tourner vers l\u2019option\u00a0B (\u00e9quilibre entre le chauffage et le refroidissement), qui permet de dimensionner la thermopompe quelque part entre la charge de refroidissement de la maison et sa charge de chauffage.\u00a0Lorsque cette option est retenue, la thermopompe assure le refroidissement de toute la maison, ainsi que le chauffage au printemps, en automne et certaines journ\u00e9es d\u2019hiver douces.<\/p>\n\n\n\n<p>Les propri\u00e9taires-occupants d\u2019une maison dot\u00e9e d\u2019un syst\u00e8me de chauffage \u00e9lectrique peuvent se tourner vers l\u2019option\u00a0C (accent sur le chauffage), qui dimensionne la thermopompe de mani\u00e8re \u00e0 chauffer toute la maison, jusqu\u2019\u00e0 une temp\u00e9rature ext\u00e9rieure d\u2019environ -8\u00a0\u00b0C. La thermopompe peut quand m\u00eame fonctionner au-dessous de cette temp\u00e9rature, mais un chauffage par r\u00e9sistance \u00e9lectrique suppl\u00e9mentaire est \u00e9galement n\u00e9cessaire.\u00a0Les propri\u00e9taires-occupants d\u2019une maison chauff\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 peuvent \u00e9galement choisir l\u2019option\u00a0D (principale source de chauffage) afin de d\u00e9placer autant de chauffage par r\u00e9sistance \u00e9lectrique que possible dans les limites de fonctionnement de la thermopompe et lorsque la cote d\u2019efficacit\u00e9 est avantageuse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u00c9LECTION<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Les dimensions sont certainement importantes, mais elles ne sont pas la seule chose \u00e0 rechercher dans une thermopompe.\u00a0Voici d\u2019autres facteurs \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lorsque vous faites votre choix\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Efficacit\u00e9\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Plusieurs mesures sont utilis\u00e9es pour \u00e9valuer la performance d\u2019une TA-CF.\u00a0Dans tous les cas, une cote plus \u00e9lev\u00e9e indique une meilleure performance et une r\u00e9duction des co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques.\u00a0Voici ce qu\u2019il faut surveiller\u00a0:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-small\">\n<li style=\"font-size:16px\">Le CPSC (coefficient de performance de la saison de chauffage)\u00a0:\u00a0Il s\u2019agit du rapport entre le chauffage fourni par la thermopompe (en milliers de BTU) et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 consomm\u00e9e pendant une saison de chauffage normale.\u00a0Le coefficient le plus appropri\u00e9 pour le Manitoba est CPSC2 (r\u00e9gion\u00a0V).\u00a0Une thermopompe \u00e0 air pour climats froids doit avoir un CPSC2 (r\u00e9gion\u00a0V) d\u2019au moins 6,6.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Le COP (coefficient de performance)\u00a0:\u00a0Il s\u2019agit de l\u2019efficacit\u00e9 de la thermopompe \u00e0 une certaine temp\u00e9rature ext\u00e9rieure.\u00a0Une thermopompe \u00e0 air pour climats froids doit avoir un COP d\u2019au moins 1,8 \u00e0 -15\u00a0\u00b0C.\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">La SEER (cote de rendement \u00e9nerg\u00e9tique saisonnier)\u00a0:\u00a0Cette cote est semblable au CPSC, mais elle concerne la saison de refroidissement.\u00a0Une thermopompe \u00e0 air pour climats froids doit avoir un SEER2 d\u2019au moins 15,2.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Maintien de la capacit\u00e9 de chauffage\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Une thermopompe \u00e0 air pour climats froids perd sa capacit\u00e9 de chauffage \u00e0 mesure que la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure chute.\u00a0On calcule le maintien de la capacit\u00e9 en divisant la puissance de chauffage maximale \u00e0 -15\u00a0\u00b0C par la puissance de chauffage nominale \u00e0 8,3\u00a0\u00b0C. Recherchez des thermopompes dont le maintien de la capacit\u00e9 de chauffage est d\u2019au moins 70\u00a0%.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Compatibilit\u00e9 avec votre syst\u00e8me de chauffage domestique\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Un professionnel comp\u00e9tent en CVC fera une \u00e9valuation approfondie du syst\u00e8me de chauffage et de circulation d\u2019air de votre maison pour choisir une thermopompe compatible.\u00a0Cette personne examinera la taille de vos conduits et inspectera votre \u00e9quipement de chauffage existant pour d\u00e9terminer si la temp\u00e9rature est actuellement mal contr\u00f4l\u00e9e dans certaines pi\u00e8ces.\u00a0Dans certaines maisons, une thermopompe \u00e0 air pour climats froids sans conduit peut \u00eatre une meilleure solution de rechange \u00e0 un mod\u00e8le \u00e0 conduit central.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Commandes\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>M\u00eame une excellente thermopompe \u00e0 air pour climats froids peut ne pas fonctionner \u00e0 son plein potentiel si elle n\u2019est pas jumel\u00e9e \u00e0 des commandes appropri\u00e9es.\u00a0Certaines thermopompes fonctionnent mieux avec des commandes d\u00e9di\u00e9es, tandis que d\u2019autres peuvent \u00eatre compatibles avec des thermostats tiers ou intelligents.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Fiabilit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Comme pour n\u2019importe quel autre achat important, faites vos recherches pour vous assurer que la thermopompe que vous choisissez a un bon dossier de performance.\u00a0La dur\u00e9e de la p\u00e9riode de garantie du fabricant peut donner des renseignements utiles.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Service et soutien<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Assurez-vous de bien comprendre la garantie sur votre thermopompe, de m\u00eame que le service et le soutien que votre entrepreneur peut vous offrir.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CONFIGURATION<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Enfin, une thermopompe \u00e0 air pour climats froids doit \u00eatre bien configur\u00e9e pour assurer les meilleures performances.\u00a0Parmi les r\u00e9glages \u00e0 surveiller, mentionnons les suivants\u00a0:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9glages du thermostat\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>De nombreux propri\u00e9taires-occupants ont pris l\u2019habitude de baisser la temp\u00e9rature la nuit ou lorsqu\u2019ils s\u2019absentent de la maison en hiver. Cependant, les thermopompes fonctionnent plus efficacement lorsque le r\u00e9glage de temp\u00e9rature du thermostat demeure constant tout au long de la journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le thermostat qui commande la thermopompe peut parfois \u00eatre s\u00e9par\u00e9 du thermostat qui commande l\u2019appareil de chauffage central. Si c\u2019est le cas, les r\u00e9glages de chaque syst\u00e8me doivent \u00eatre configur\u00e9s judicieusement. Par exemple, votre appareil de chauffage central ou vos plinthes chauffantes devraient \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s \u00e0 quelques degr\u00e9s de moins que votre thermopompe, afin qu\u2019elles ne s\u2019activent que si la thermopompe ne r\u00e9pond pas \u00e0 la demande de chauffage de votre maison.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Temp\u00e9rature de basculement (d\u2019arr\u00eat)<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un r\u00e9glage qui contr\u00f4le la temp\u00e9rature la plus basse \u00e0 laquelle votre thermopompe \u00e0 air pour climats froids fonctionnera. Au-dessous de cette temp\u00e9rature, la thermopompe s\u2019\u00e9teindra, et la source de chauffage auxiliaire (appareil de chauffage central ou chauffage \u00e9lectrique) chauffera toute votre maison.\u00a0Si la temp\u00e9rature de basculement est trop \u00e9lev\u00e9e, le syst\u00e8me de chauffage auxiliaire s\u2019allumera trop souvent, ce qui limitera les performances de la thermopompe.\u00a0Cependant, une temp\u00e9rature de basculement tr\u00e8s basse peut avoir des r\u00e9percussions sur les co\u00fbts de chauffage, l\u2019accumulation de glace et l\u2019usure normale de l\u2019appareil.\u00a0Assurez-vous de discuter de la temp\u00e9rature de basculement avec votre entrepreneur pour assurer votre satisfaction \u00e0 l\u2019\u00e9gard du r\u00e9glage s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Modes chauffage, refroidissement et \u00ab\u00a0auto\u00a0\u00bb<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Une thermopompe \u00e0 air pour climats froids fonctionne plus efficacement si elle est en mode chauffage d\u00e9di\u00e9 ou en mode refroidissement d\u00e9di\u00e9.\u00a0\u00c9vitez le mode \u00ab\u00a0auto\u00a0\u00bb, qui permet \u00e0 la thermopompe d\u2019alterner entre le chauffage et le refroidissement.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9glages particuliers<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez les r\u00e9glages particuliers de votre thermopompe, comme le mode \u00ab\u00a0\u00e9co\u00a0\u00bb.\u00a0Votre entrepreneur peut vous aider \u00e0 comprendre ces r\u00e9glages et \u00e0 d\u00e9cider s\u2019il est avantageux de les utiliser.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Configuration physique et emplacement\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>La configuration comprend \u00e9galement l\u2019installation physique et l\u2019emplacement de la thermopompe. Portez une attention particuli\u00e8re aux \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-small\">\n<li style=\"font-size:16px\">En hiver, les modules ext\u00e9rieurs ex\u00e9cutent de temps \u00e0 autre un cycle de d\u00e9givrage, ce qui entra\u00eene une accumulation de glace sous l\u2019appareil.\u00a0\u00c9vitez d\u2019installer le module ext\u00e9rieur dans un endroit o\u00f9 l\u2019accumulation de glace risque d\u2019\u00eatre probl\u00e9matique, par exemple pr\u00e8s des trottoirs, des portes ou des fen\u00eatres du sous-sol.\u00a0De plus, \u00e9vitez d\u2019installer le module ext\u00e9rieur pr\u00e8s d\u2019une bouche d\u2019a\u00e9ration de la s\u00e9cheuse ou d\u2019une bouche d\u2019\u00e9vacuation de l\u2019appareil de chauffage central, du VRC ou du VRE, car l\u2019air humide peut causer une accumulation de glace sur l\u2019appareil.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Pour limiter le bruit et les vibrations ind\u00e9sirables, installez les modules ext\u00e9rieurs sur un support \u00e0 neige sur une dalle ou un pav\u00e9 de b\u00e9ton au lieu d\u2019un support mural. \u00c9vitez autant que possible d\u2019installer des modules ext\u00e9rieurs pr\u00e8s des chambres \u00e0 coucher.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Pour les thermopompes sans conduit, l\u2019emplacement et le nombre de t\u00eates int\u00e9rieures sont essentiels pour assurer le confort et l\u2019efficacit\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Entretien<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Enfin, en adoptant quelques habitudes d\u2019entretien simples, vous vous assurerez que votre thermopompe continuera de fonctionner \u00e0 son plein potentiel.\u00a0Voici quelques conseils simples\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-small\">\n<li style=\"font-size:16px\">Gardez le module ext\u00e9rieur propre en enlevant les d\u00e9bris, les feuilles et la neige.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Nettoyez ou remplacez r\u00e9guli\u00e8rement le filtre de l\u2019appareil de chauffage central, de l\u2019appareil de traitement d\u2019air et des modules int\u00e9rieurs.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Prenez rendez-vous r\u00e9guli\u00e8rement avec un professionnel en CVC (chaque ann\u00e9e ou aux deux ans) pour l\u2019entretien de votre thermopompe et de votre appareil de chauffage central ou de traitement d\u2019air.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:16px\">Planifiez un nettoyage professionnel r\u00e9gulier des conduits.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous voulez passer \u00e0 une thermopompe \u00e0 air? <a href=\"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/thermopompes-a-air\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos remises<\/a> pour rendre votre am\u00e9lioration plus facile et plus abordable!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les trois facteurs qui influencent le fonctionnement d\u2019une thermopompe \u00e0 air pour climats froids : le dimensionnement, la s\u00e9lection et la configuration. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":67307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[232],"tags":[360,213,403,390],"class_list":["post-85195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmes-fr","tag-efficacite-energetique","tag-manitoba-fr","tag-programmes","tag-thermopompes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES &#8212; Efficiency Manitoba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Prorock Genetics \u00e0 \u00e9conomiser plus de 24 200 $ tous les ans sur ses factures \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce \u00e0 des coussins chauffants dans son \u00e9table.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES &#8212; Efficiency Manitoba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Prorock Genetics \u00e0 \u00e9conomiser plus de 24 200 $ tous les ans sur ses factures \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce \u00e0 des coussins chauffants dans son \u00e9table.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Efficiency Manitoba\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-26T15:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T15:36:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alyssa Heuchert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alyssa Heuchert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alyssa Heuchert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3cec4c5f343480c23b62eb570c36d947\"},\"headline\":\"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES\",\"datePublished\":\"2026-02-26T15:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T15:36:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/\"},\"wordCount\":1948,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg\",\"keywords\":[\"EFFICACIT\u00c9 \u00c9NERG\u00c9TIQUE\",\"MANITOBA\",\"programmes\",\"THERMOPOMPES\"],\"articleSection\":[\"PROGRAMMES\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/\",\"name\":\"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES &#8212; Efficiency Manitoba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-26T15:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T15:36:18+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Prorock Genetics \u00e0 \u00e9conomiser plus de 24 200 $ tous les ans sur ses factures \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce \u00e0 des coussins chauffants dans son \u00e9table.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1350,\"caption\":\"Heat pump or air conditioning outdoor unit in modern house of future using green electric energy, heat pump - efficient source of heat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/articles\\\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/\",\"name\":\"Efficiency Manitoba\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Efficiency Manitoba\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/em-logo-white-en.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/em-logo-white-en.png\",\"width\":388,\"height\":91,\"caption\":\"Efficiency Manitoba\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efficiencymb.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3cec4c5f343480c23b62eb570c36d947\",\"name\":\"Alyssa Heuchert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1dc5063ecb17cbb29acb851072e9c6e4b103c251e84ec712cd375935f7519e3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1dc5063ecb17cbb29acb851072e9c6e4b103c251e84ec712cd375935f7519e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1dc5063ecb17cbb29acb851072e9c6e4b103c251e84ec712cd375935f7519e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alyssa Heuchert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES &#8212; Efficiency Manitoba","description":"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Prorock Genetics \u00e0 \u00e9conomiser plus de 24 200 $ tous les ans sur ses factures \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce \u00e0 des coussins chauffants dans son \u00e9table.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES &#8212; Efficiency Manitoba","og_description":"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Prorock Genetics \u00e0 \u00e9conomiser plus de 24 200 $ tous les ans sur ses factures \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce \u00e0 des coussins chauffants dans son \u00e9table.","og_url":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/","og_site_name":"Efficiency Manitoba","article_published_time":"2026-02-26T15:21:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-26T15:36:18+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1350,"url":"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alyssa Heuchert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alyssa Heuchert","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/"},"author":{"name":"Alyssa Heuchert","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#\/schema\/person\/3cec4c5f343480c23b62eb570c36d947"},"headline":"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES","datePublished":"2026-02-26T15:21:00+00:00","dateModified":"2026-02-26T15:36:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/"},"wordCount":1948,"publisher":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg","keywords":["EFFICACIT\u00c9 \u00c9NERG\u00c9TIQUE","MANITOBA","programmes","THERMOPOMPES"],"articleSection":["PROGRAMMES"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/","url":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/","name":"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES &#8212; Efficiency Manitoba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg","datePublished":"2026-02-26T15:21:00+00:00","dateModified":"2026-02-26T15:36:18+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Prorock Genetics \u00e0 \u00e9conomiser plus de 24 200 $ tous les ans sur ses factures \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce \u00e0 des coussins chauffants dans son \u00e9table.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/#primaryimage","url":"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg","contentUrl":"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/using-and-maintaining-your-air-source-heat-pump-GettyImages-1460235294-scaled-e1744920516383.jpg","width":2400,"height":1350,"caption":"Heat pump or air conditioning outdoor unit in modern house of future using green electric energy, heat pump - efficient source of heat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/articles\/thermopompes-deux-combustibles-dimensionnement-selection-configuration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"THERMOPOMPES \u00c0 DEUX COMBUSTIBLES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#website","url":"https:\/\/efficiencymb.ca\/","name":"Efficiency Manitoba","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/efficiencymb.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#organization","name":"Efficiency Manitoba","url":"https:\/\/efficiencymb.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/em-logo-white-en.png","contentUrl":"https:\/\/efficiencymb.ca\/wp-content\/uploads\/em-logo-white-en.png","width":388,"height":91,"caption":"Efficiency Manitoba"},"image":{"@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/efficiencymb.ca\/#\/schema\/person\/3cec4c5f343480c23b62eb570c36d947","name":"Alyssa Heuchert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1dc5063ecb17cbb29acb851072e9c6e4b103c251e84ec712cd375935f7519e3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1dc5063ecb17cbb29acb851072e9c6e4b103c251e84ec712cd375935f7519e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1dc5063ecb17cbb29acb851072e9c6e4b103c251e84ec712cd375935f7519e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alyssa Heuchert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85195"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85958,"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85195\/revisions\/85958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efficiencymb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}